【來顆G湯塊】營造業丙種職業安全衛生業務主管 (丙業) 取得記 💪

從來沒想過我會考這張證照，但因為目前待的行業別是營造相關，自己的業務範圍也有概括一些安全衛生的部分，被該部門的同事推了一把後就報名了。

---

【待業洨廢5】不寫作的自己，會是什麼模樣。

A. 

五月份加入了交換日記的計畫，也在六月初畫上了休止符。

老實說一開始的幾天，覺得內心空空的，雖然我們只是寫日記給陌生人看的陌生人。

一度曾想過是否要將那些文字放到部落格這個平台上，反覆思考下我決定不要這麼做。

寫日記的我太赤裸裸且真實了，有些用字不僅會傷到人也讓我不斷嚐到當下那個痛苦的情緒。

雖說如此，五月的我過得很快樂喔。

不僅多了好幾個能夠一起午餐的對象、下班後還上了職業安全衛生的課、去了一次動物園、考了Cambridge English Placement Test、一個人逛了北美館、見到兩年多沒見的朋友、抽了幾次水煙，每件小事都讓我感到好滿足。

--

B.

這個月以來，每天的瀏覽量越來越低，低到我想放棄，但又不禁思考：不寫作的自己會是什麼模樣？

實質的收入稱不上有，想放棄的念頭卻是天天有。

只能不斷地告訴自己，這一次堅持下去會不會有什麼在等我，也許會是失望、也許會是那個靠著寫作維生的憧憬。

--

C.

成為上班族後，午餐吃什麼是日常煩惱之外，午餐夥伴的選擇也變得格外重要。

原本像孤狼一樣的我，找到了有相同實踐夜校背景的妹子一起度過午休，我喜歡她總是充滿活力和分享過頭的生活大小事。

後來因為工作的關係需要接觸到新同事，用著我不是很靈光的直覺判斷這個人可以成為夥伴。和妹子提過之後，沒有刻意邀請，一連兩天都遇到了獨自用餐的他們，不曉得是不是宇宙的禮物。說出口的都會成真，讓說話這件事變得格外謹慎。

我好喜歡他們，我好喜歡我們。

即使，會有結束的一天，但是只要心懷感激的一起度過每個當下那就足夠了。

--

Ｄ.

前幾天部門一起聚餐，在一間此生踏入機會極低的餐酒館。

整體的用餐體驗都是此生難忘，謝謝身為常客的主管帶我這台妹見世面，還被招待了前菜和Shot，桌邊魔術也是一個好難得的體驗，但我更喜歡明明看過同樣魔術好幾次的主管露出驚喜的表情。

不曉得是不是向宇宙下的訂單來了，最近多了些和以往不同的工作任務，雖然並非每項我都百分之百喜歡，但是總比一再重複的文書作業好玩多了。

於是我又再下了另一個訂單，即使要通過我害怕的訓練，但依然希望它能成真。

--

E.

維持好幾個禮拜的好心情和正面思考，已開始在最細微的地方逐漸崩解，被各種外在事件像槌子一樣，敲啊敲。

即使我不願承認，但我很清楚敲得最響的那下和家人有關的事情，也最能觸動我的每一條敏感神經。家人之間的爭吵是這樣的，互相不快的點常常只是冰山的一角，看不見的衝突是那海平面下的偉大與未知。

在我的女性主義思維被開啟的那天我就回不去了，受夠各種不接受別人意見的異性戀男。

尤其是那種問了別人的意見又不接受，自顧自地說，只想藉由說服他人來說服自己的蠢貨。

很不幸地，家族中的確有這樣的人。

對我而言，井水不犯河水，你把自己管好不要來煩我就好，偏偏要把自己的想法加諸在他人身上實在很噁心，然而這種情況發生在異性戀男身上的機率高過於其他性向。

如果你看到這段感到被冒犯，我想就是在告訴你，該是時候改變了。

最近最能讓我被激勵的歌就是 Taylor Swift 的 The Man 了。

要讓那些享有父權體制下紅利的生物了解生理女性的困境比登天還難。

--

【Moodsic】Noah Cyrus - Liar 中文歌詞翻譯

【影藏】為什麼我不再看《雙層公寓》？

【待業洨廢5】和陌生人的交換日記。
【NETFLIX】盲婚試愛 Love is Blind 卡司 Instagram IG 帳號
【PROJECT NEVER BLUE】多益 645 → 960的心得 & 學習英文經歷

【來顆G湯塊】2020年第二季的另外三本書：〈擁抱, 或是飯上撒點鹽〉〈我看見、我知道、我思考〉〈知識變現〉

--
#待業洨廢5  ➨ 逼近三十大關的待業焦慮與不安種種情緒轟炸真實呈現
#來顆G湯塊 ➨ 快速方便的G湯塊雖然營養比不是雞湯但對充飢止餓還是有絕對績效 
#影藏 ➨ 去脈絡化且庸俗稱不上心得的文字只記錄偶有共鳴的影像作品
#ProjectNeverBlue  ➨ 首席遊學大使在加拿大避暑學英文樸實無華且枯燥的快樂就是這麼簡單

【影藏】為什麼我不再看《雙層公寓》？The reason why I stopped watching TERRACE HOUSE

成員之一的木村花離開了，用她自己的方式。

看了志祺七七討論這件事的影片後，還是決定寫點東西，想記錄一些什麼。

--

我想很多人是透過《雙層公寓》這個關鍵詞找到這個部落格。

的確當時寫文章的我，對這個實境秀充滿喜愛，但實際上看完整季的只有Netflix製作的第一季。

不管是夏威夷還是輕井澤，我都看到一半甚至不到三分之一就棄追了。

--

這個秀對我而言的價值是能夠在成員互動中，看見一段關係是如何催化又是如何破裂、看見成員們為自己目標前進的決心或是看見那種真實生活中難得一見的純愛。

有看過《雙層公寓》的人大概都知曉聖南這號人物，第一代始祖的她曾在電影版出現、Netflix的第一季也出現、輕井澤篇也住了下來。我並不討厭聖南，在日本這個追求人人一樣的社會裡，我覺得聖南算是異類，討厭的是她跟諾亞的發展，前面的謊言和傷害，有夠醜陋。老實說我只有很快地拉過每一集，大概知道後面的發展就棄追了，覺得很瞎。

而這種醜陋，現實生活就已經夠多了。

--

想看純愛，還是看戀愛巴士非洲篇吧。

--

另一個原因就是主持群了。

不可否認少掉主持群《雙層公寓》大概會更難以下嚥，穿插著主持群的吐槽和笑鬧，像是有人陪伴一同收看一樣，而主持群雖然年齡層、演藝背景和性別都不相同，但不難發現他們的言論都還是得符合日本社會的普世價值。

他們強化了日本人的思想和信念，甚至是價值觀，觀眾的思緒和觀感很容易被他們影響。

在小花過世前，我剛好也因為友人的保證下開始看了東京2019，也就是最新這季。

但我看了大概三、四集，還是決定棄追了。

棄追的那集，成員們在談論自己對工作的想法。

來過台灣久居的A男覺得人不一定要限制於專精單一的工作，而是可以多元發展，只要不排斥每件事都可以嘗試看看。

從外商辭職專職當插畫家的A女表示認同。

但A男A女都很清楚，日本社會的價值觀並非如此。

而從事演藝工作的B女覺得，這種事情要慎選對象談論，甚至有點爭論這件事情的對錯。

當下我覺得這段還滿好看的，每個人的確都可以選擇自己想要過的生活，不管是專精某樣工作或是多元斜槓發展。

畫面換到主持群的討論，毫不意外的他們覺得A男的思想簡直莫名其妙，B女真勇敢說出自己的想法。離寫文的當下已有一段時間，我記不得確切的內容，但我很清楚我當下的感受：又來了，又要將自己的主觀意見強諸在其他人身上。翻了翻白眼我就關掉棄追了。

這種強化某種思想，讓人感到不是很舒服。

--

在加拿大遇到的日本人，十個有九個沒看過《雙層公寓》，倒是人人都看過《戀愛巴士》，當初我覺得挺神奇的，自以為這個紅遍全球的實境秀，是因為2012年開播第一季時就很受歡迎。結果最常聽到他們對這個秀的評論是：那不是假的、有劇本的嗎？

其實2012年，也就是《雙層公寓》最原始的第一季，我看了不只12集。

【影藏】Terrace House 2012 Week 1 - Week 12

大概看了5、60集，沒有繼續看的原因，我也說不上來，大概就是沒有想像中好看吧。

原本想為了部落格流量寫分集劇情，但也完全提不起勁，硬要說出個原因，或許是邊看邊搜索成員的現況，發現其中滿喜歡的成員過世了，每看到他出現在螢幕上，不禁心想，他現在已經不在了，那種感覺對觀感經驗來說不是很理想。

而那種跑去男生或女生房間抱在一起睡覺的事，始祖第一季就有了。

--

木村花離開後，我也看了她的Instagram，最後一篇道別的貼文下方，還是有人在罵她，看了也挺難受的，希望她現在沒事了。

這節目的確給過我快樂的時候，看成員們朝著自己目標前進的樣子，也讓我好好地思考了自己的目標。但是當某個人事物對你而言，價值已不復以往，我想那就是該捨棄的時候。

--

【Moodsic】Noah Cyrus - Liar 中文歌詞翻譯

【待業洨廢5】和陌生人的交換日記。
【NETFLIX】盲婚試愛 Love is Blind 卡司 Instagram IG 帳號
【PROJECT NEVER BLUE】多益 645 → 960的心得 & 學習英文經歷

【來顆G湯塊】2020年第二季的另外三本書：〈擁抱, 或是飯上撒點鹽〉〈我看見、我知道、我思考〉〈知識變現〉

--
#待業洨廢5  ➨ 逼近三十大關的待業焦慮與不安種種情緒轟炸真實呈現
#來顆G湯塊 ➨ 快速方便的G湯塊雖然營養比不是雞湯但對充飢止餓還是有絕對績效 
#影藏 ➨ 去脈絡化且庸俗稱不上心得的文字只記錄偶有共鳴的影像作品
#ProjectNeverBlue  ➨ 首席遊學大使在加拿大避暑學英文樸實無華且枯燥的快樂就是這麼簡單

【Moodsic】Noah Cyrus - Liar 中文歌詞翻譯

此首歌出自於Noah Cyrus 5/15出的新EP: The End of Everything 

--

You always break a heart when you break a promise

當你打破承諾的同時也讓一顆心碎了

I guess I didn’t practice what I preach

講道理我很會就做不到

I know not telling you was so dishonest

這樣的行為是不誠實的我知道

But honestly the dishonesty was killing me

但老實說這種欺瞞漸漸

You asked a question and I lied,

你問了我一個問題我說謊了

I think about it all the time

而我不斷地回想

I was wrong to think I’m right,

我不該一直覺得自己才是對的

Playing God with you and I 

在你我之間假扮主宰者

But the truth always comes out

但紙包不住火 

In the silence it rings loud

沉默之中特別喧囂

Where there’s smoke, there’s a fire

有煙霧之中必定有火焰

Now I know what you see

現在我知道你看見什麼

when you look at me

當你看著我時

I will always be a liar

我將永遠是個說謊的人

And I know I wasn’t doing all the right things (no, no, no, no)

我知道我並非總是做對事情

Thought what you didn’t know could never hurt (so sorry ‘bout it)

曾經以為你不知道的事情是無法傷到你 (我真的很抱歉)

But when the words slipped out, it struck like lightning (ohhh)

但當話語不小心溜出嘴邊 就像被閃電一樣擊中

Yeah keeping it from you just made it worse

防著你只讓情況更糟

Now I don’t know what to do (to do)

現在我已經不知道該如何是好

‘Cause there’s no over you

因為你還是活在我心中

And I can’t hear your name without feeling ashamed

聽見你名字時我無法不感到羞愧

Afraid of losing you (afraid of losing you)

太過害怕失去你

And so I bent the truth (and so I bent the truth)

所以扭曲了真相

And it only happened once

即使只發生過一次

but once was way too much, yeah

一次就已經太多

You asked a question and I lied,

你問了我一個問題我說謊了

I think about it all the time

而我不斷地回想

I was wrong to think I’m right,

我不該一直覺得自己才是對的

Playing God with you and I 

在你我之間假扮主宰者

But the truth always comes out

但紙包不住火 

In the silence it rings loud

沉默之中特別喧囂

Where there’s smoke, there’s a fire

有煙霧之中必定有火焰

Now I know what you see

現在我知道你看見什麼

when you look at me

當你看著我時

I will always be a liar

我將永遠是個說謊的人

Yeah I know what you see

我知道你看見什麼了

when you look at me

當你看著我時

I will always be a liar

我將永遠是個說謊的人

--

這首歌實在太短了，好希望它是一首無止盡的歌。

對我而言歌詞並不是在闡述一個女生對某人說謊，而是在敘述一個女生想像著那個說謊的人有多抱歉，她才能夠放下這一切，去原諒那個說謊者。

不知為何 Noah 在北美地區紅不起來，但她有好多好多好多首歌都寫進我的心坎裡。
--

【Moodsic】Paloma Faith - Picking Up The Pieces 中文歌詞翻譯
【待業洨廢5】和陌生人的交換日記。
【NETFLIX】盲婚試愛 Love is Blind 卡司 Instagram IG 帳號
【PROJECT NEVER BLUE】多益 645 → 960的心得 & 學習英文經歷

【來顆G湯塊】2020年第二季的另外三本書：〈擁抱, 或是飯上撒點鹽〉〈我看見、我知道、我思考〉〈知識變現〉

--
#待業洨廢5  ➨ 逼近三十大關的待業焦慮與不安種種情緒轟炸真實呈現
#來顆G湯塊 ➨ 快速方便的G湯塊雖然營養比不是雞湯但對充飢止餓還是有絕對績效 
#影藏 ➨ 去脈絡化且庸俗稱不上心得的文字只記錄偶有共鳴的影像作品
#ProjectNeverBlue  ➨ 首席遊學大使在加拿大避暑學英文樸實無華且枯燥的快樂就是這麼簡單

【Moodsic】Paloma Faith - Picking Up The Pieces 中文歌詞翻譯

不久前又突然想起這首8年前的歌，怎麼會這麼耐聽。

很喜歡這個英國女歌手 Paloma Faith 渾厚的嗓音。

不知道為何連不到MV版本 QQ 

--

Do you think of her?

你想她嗎？

When you're with me?

當你和我在一起時

Repeat the memories you made together

不斷重播過往回憶時

Whose face do you see?

你看到的是誰的臉龐

Do you wish I was a bit more like her?

你是否希望我更像她一點?

Am I too loud?

我是不是太喧嘩了?

I play the clown

總是用裝傻

To cover up all these doubts

去掩蓋這些懷疑

Perfect heart

完美的她

She's flawless

沒有絲毫缺點

She's the other woman

她只不過是一個女人

Shining in her splendor

用她自己的方式閃耀著

You were lost

你卻迷失在她的光芒中

Now she's gone

現在她已離去

And I'm picking up the pieces

只剩我撿拾起這些碎片

I watch you cry

我看著你哭

But you don't see that I'm the one by your side

但你卻都看不見我才是陪伴著你的那個人

'Cause she's gone

因為她已不在

In her shadow is it me you see?

你到底有沒有看見活在她陰影下的我

'Cause all that's left is you and I

被留下的就只剩你和我相伴了 

And I'm picking up the pieces she left behind

而我正努力拼湊這些她留下的碎片

I found a photograph behind the TV

我在電視後面找到了一張相片

You look so happy are you missing the way it used to be?

相中你的看起來是如此的快樂，你是否也想念那時的你？

And I have changed this room around more often lately

於是我必須把整個房間改造的不再像原來的樣子

It's clear that me and these four walls

這四面牆和我都很清楚知道

Still known as hers and yours

這裡屬於你和她

Perfect heart

完美的

She's flawless

沒有絲毫缺點

She's the other woman

她只不過是一個女人

Shining in her splendor

用她自己的方式閃耀著

You were lost

你卻迷失在她的光芒中

Now she's gone

現在她已離去

And I'm picking up the pieces

只剩我撿拾起這些碎片

I watch you cry

我看著你哭

But you don't see that I'm the one by your side

但你卻都看不見我才是陪伴著你的那個人

'Cause she's gone

因為她已不在

In her shadow is it me you see?

你總是看不見活在她陰影下的我

'Cause all that's left is you and I

被留下的就只剩你和我相伴了 

And I'm picking up the pieces she left behind

而我正努力拼湊這些她留下的碎片

Are we liars in denial?

我們是否都是對否認說了謊？

Are we smoke without the fire?

我們之間是否還有激情？

Tell me please is this worth it?

告訴我這一切是否值得？

I deserve it

都是我活該

'Cause she's gone

因為她不在了

And I'm picking up the pieces

我只好撿拾起這些碎片

I watch you cry

我看著你哭

But you don't see that I'm the one by your side

但你都看不見我才是守候在你身邊的那個

'Cause she's gone

因為她不在了

In her shadow is it me you see?

你總是看不見活在她陰影下的我

'Cause all that's left is you and I

現在就只剩下我們了

And I'm picking up the pieces she left behind

而我正努力拼湊這些她留下的碎片

Oh, I'm picking up the pieces

拾起這些

Of a broken heart

心碎的碎片

Who will save them?

誰能夠拯救它？

Who will save them?

誰可以拯救它？

I'm picking up the pieces

拾起碎片的我

Oh, I'm picking up the pieces

不斷拾起碎片的我

Somebody save me

誰快來救救我

Somebody save me

誰快來救救我

Oh, oh, oh, oh

--

是一首委曲求全活在前女友陰影下的歌曲。

另一首Only Love Can Hurt Like This 也很好聽，誠心推薦。

--

【Moodsic】Room For 2 - Dua Lipa 中文歌詞翻譯
【待業洨廢5】和陌生人的交換日記。
【NETFLIX】盲婚試愛 Love is Blind 卡司 Instagram IG 帳號
【PROJECT NEVER BLUE】多益 645 → 960的心得 & 學習英文經歷

【來顆G湯塊】2020年第二季的另外三本書：〈擁抱, 或是飯上撒點鹽〉〈我看見、我知道、我思考〉〈知識變現〉

--
#待業洨廢5  ➨ 逼近三十大關的待業焦慮與不安種種情緒轟炸真實呈現
#來顆G湯塊 ➨ 快速方便的G湯塊雖然營養比不是雞湯但對充飢止餓還是有絕對績效 
#影藏 ➨ 去脈絡化且庸俗稱不上心得的文字只記錄偶有共鳴的影像作品
#ProjectNeverBlue  ➨ 首席遊學大使在加拿大避暑學英文樸實無華且枯燥的快樂就是這麼簡單

【來顆G湯塊】2020年第二季的另外三本書：〈擁抱, 或是飯上撒點鹽〉〈我看見、我知道、我思考〉〈知識變現〉

1. 〈擁抱, 或是飯上撒點鹽〉- 江國香織

江國香織的作品當中我最喜歡的是〈那年，我們愛得閃閃發亮〉，她有將情緒文字化的能力，即使我看的是中譯版，但依然可以感受她文字中的各種細膩情緒。而這本〈擁抱, 或是飯上撒點鹽〉故事主軸圍繞在柳島一家人，每個篇章都是不同角色的不同故事，這點倒是挺像之前讀過的〈遠山的回音〉，不同的是在〈擁抱, 或是飯上撒點鹽〉裡，角色是會重複出現的。

【來顆G湯塊】2020年的頭三本書：〈遠山的回音〉

整個故事貫穿了好幾個世代，從日俄聯姻的祖父母，到他們的失婚、結婚或未婚的子女，最後是同母異父、同父異母、同父同母的第三代。人物眾多也許每個讀者心中認定的主角都不盡相同，唯一不會變的是將他們緊緊繫在一起的大房子。而每個篇章述說著其中一個家庭成員的故事，年代非順序，一篇又一篇的拼湊起整個家族的故事，而唯一沒有章節的祖父只活在每個篇章的文字之間。其中我最喜歡的是菊乃離家出走後遇到相知相惜的異性以及豐彥在家庭之外的另一個女人。

總覺得作者常常探討著一夫一妻制的必要性。以下有雷。

--

不管是〈那年，我們愛得閃閃發亮〉或是這本〈擁抱, 或是飯上撒點鹽〉，法律制度下的婚姻對她而言似乎並不是幸福的終點。家族中的二女兒百合經歷過一場父權體制下的悲慘婚姻，最後以離婚結尾終生未嫁；家族中唯一的兒子則是終身未婚，而他在紐約也曾和有夫之婦有過一段親密的關係；大女兒菊乃未婚懷孕，腹中胎兒的父親是一個有婦之夫；可靠的豐彥也對自己的婚姻不忠，和岳父的秘書育有一子，最後菊乃和豐彥也是離婚收場。

很喜歡這本書的恰到好處，每個故事都說得這麼多卻又不夠多，敘述足夠讓你了解每個角色卻又無法看透，而每個角色看同個人物的性格又有各自的見解，十分有趣。推薦給喜歡日式小說或是和我一樣喜歡江國香織的讀者。

--

2. 〈我看見、我知道、我思考〉-中島芭旺

會發現這本書是因為YouTuber李嘉，她在Instagram的限時動態上放了這本書，也分享了好幾個段落，於是立刻打開台北市圖書館的APP預約了。

作者出書時只有十歲，自己用母親的臉書聯絡了出版社編輯，當時他因為校園霸凌而選擇在家自學。

此書總共有92篇，大概花不到1小時即可看完，但有幾篇的確是很值得深思。
2005年出生的他，如今回到學校正在經歷青春期，不知道對人生是否有不同的感受。

以下分享幾篇：

3. 〈知識變現〉

這本書完全不合我胃口，連博客來聯盟行銷的連結都不願意放。

讀了大半本幾乎都是作者在說自己有多上進、多努力，或是自己如何時間管理，不斷地傳達這種合乎世俗標準的成功，就是要有錢有車有小孩有結婚，全都使我興趣缺缺。

知識變現這書名讓我誤以為會有許多變現的方式，結果並沒有提到太多，是在說作者如何變現。

身在中國的作者的經歷和使用的網站平台都還台灣不盡相同，有些段落講微信，有些段落又提到臉書、LINE這些在中國無法使用的平台，覺得編輯群真是辛苦了。

另外，我對她書中提到的中國數據也無法完全相信。

而她連在旅遊也要堅持學習感覺無法放鬆，吃下午茶的時間拿手機看電影，還覺得隔壁桌小孩和她做一樣的事是惺惺相惜，太多段落都讓我翻著白眼看完。

我承認後面許多篇章我只是大概看過而已沒有細讀。

作者本身的確很厲害，也很努力在有限的時間內做最大的努力，不否認裡面有些資訊和觀點的確是有幫助，但市面上這種討論時間管理的書，不差這一本。

此書中我勉強喜歡的一段是：

泡夜店、紋身這些事情看似很酷，其實這些事一點難度都沒有，只要你願意去做就能做得到。更酷的應該是那些不容易做到的事，比如讀書、健身、賺錢、用心愛一個人，這種在常人看來無趣且難以堅持的事情。 

我個人是覺得賺錢也是你願意去做就能做得到，放在無趣且難以堅持實在是滿足中國人的狼性呢。

不推薦此書。

--

【Moodsic】Room For 2 - Dua Lipa 中文歌詞翻譯
【待業洨廢5】和陌生人的交換日記。
【來顆G湯塊】2020年Q2的頭三本書。
【NETFLIX】盲婚試愛 Love is Blind 卡司 Instagram IG 帳號
【PROJECT NEVER BLUE】多益 645 → 960的心得 & 學習英文經歷

--
#待業洨廢5  ➨ 逼近三十大關的待業焦慮與不安種種情緒轟炸真實呈現
#來顆G湯塊 ➨ 快速方便的G湯塊雖然營養比不是雞湯但對充飢止餓還是有絕對績效 
#影藏 ➨ 去脈絡化且庸俗稱不上心得的文字只記錄偶有共鳴的影像作品
#ProjectNeverBlue  ➨ 首席遊學大使在加拿大避暑學英文樸實無華且枯燥的快樂就是這麼簡單

【Moodsic】Room For 2 - Dua Lipa 中文歌詞翻譯

說來奇怪，無業狀態的我不會特別去找歌來聽，上班族的我則很需要音樂去盡可能的減少和同事的接觸。於是發現了許多想翻的歌，也許成為上班族沒有想像中的難以忍受。

這首歌就是在上班時間發現的，是2016年的歌了。
Dua Lipa的聲音就是最好的樂器，副歌中輕柔地不斷複誦：報應會等著你喔，和其他段落渾厚的唱法成了反差，比起她膾炙人手的各種快歌，這首歌更凸顯出她聲音的特色。

--

[Chorus]
Up and down, it all comes back around
起伏不定 終究又回到起點
Push and shove, do you feel better now?
推來擠去 這樣讓你覺得比較好嗎
Knock, knock, knock, you'll come tumblin' down
敲敲敲 總有一天你也會搖搖欲墜
Karma's got a kiss for you
到時候還有報應在等你

[Verse 1]
Why are you blamin' me for all your insecurities?
為什麼把你的不安都怪罪在我身上
I never did anything, but you closed the door
我什麼都沒做你就把我關著門外
Slammed shut on me
在我眼前甩上門
Somethin' a little bit bitter that should've been sweet
苦中帶澀毫無甜蜜的感覺
I won't compete
我不會和你爭論
You're like a king with a crown lookin' down
你像戴著皇冠的國王居高臨下的看著
Hopin' I want it
希望我渴望著這一切

[Chorus]
Up and down, it all comes back around
起伏不定 終究又回到起點
Push and shove, do you feel better now?
推來擠去 這樣讓你覺得比較好嗎
Knock, knock, knock, you'll come tumblin' down
敲敲敲 總有一天你也會搖搖欲墜
Karma's got a kiss for you
到時候還有報應在等你
Up and down, it all comes back around
起伏不定 終究又回到起點
Push and shove, do you feel better now?
推來擠去 這樣讓你覺得比較好嗎
Knock, knock, knock, you'll come tumblin' down
敲敲敲 總有一天你也會搖搖欲墜
Karma's got a kiss for you
到時候還有報應在等你

[Verse 2]
Remember what it felt like to start the climb
還記得剛開始的那些種種
I'm just like you
我就和你一樣投入
Maybe you'll better with time and we'll leave it behind
或許時間和你處得比較好而將我們遺忘在後
There's room for two
而那裡空間明明夠我們兩個待著
You should've never done somethin' like that to someone
你不該對任何人做那些事情
You can't undo
人生沒有刪除鍵
Thought you were under the radar
以為你在掌握之中
But under the chaos, I see through
但在這片混亂之下我看得更清楚

[Chorus]
Up and down, it all comes back around
起伏不定 終究又回到起點
Push and shove, do you feel better now?
推來擠去 這樣讓你覺得比較好嗎
Knock, knock, knock, you'll come tumblin' down
敲敲敲 總有一天你也會搖搖欲墜
Karma's got a kiss for you
到時候還有報應在等你
Up and down, it all comes back around
起伏不定 終究又回到起點
Push and shove, do you feel better now?
推來擠去 這樣讓你覺得比較好嗎
Knock, knock, knock, you'll come tumblin' down
敲敲敲 總有一天你也會搖搖欲墜
Karma's got a kiss for you
到時候還有報應在等你

[Bridge]
I'm hopin' one day you will change
我期許有一天你會改變
See, everyone ain't the same
你會看見不是每個人都一樣的
We're more than machines
我們不是沒有感情的機器
You saw a spark where there wasn't a flame
你看到了火花即使那裡空無一物
And you barely remember my name
你連我的名字都記不得
Do you feel complete?
你感到完整嗎？

[Chorus]
Up and down, it all comes back around
起伏不定 終究又回到起點
Push and shove, do you feel better now?
推來擠去 這樣讓你覺得比較好嗎
Knock, knock, knock, you'll come tumblin' down
敲敲敲 總有一天你也會搖搖欲墜
Karma's got a kiss for you
到時候還有報應在等你
Up and down, it all comes back around
起伏不定 終究又回到起點
Push and shove, do you feel better now?
推來擠去 這樣讓你覺得比較好嗎
Knock, knock, knock, you'll come tumblin' down
敲敲敲 總有一天你也會搖搖欲墜
Karma's got a kiss for you
到時候還有報應在等你

--


【Moodsic】 Cut You Off - Selena Gomez 中文歌詞
【待業洨廢5】鼻環、主管和核心圈。
【來顆G湯塊】2020年Q2的頭三本書。
【NETFLIX】盲婚試愛 Love is Blind 卡司 Instagram IG 帳號
【PROJECT NEVER BLUE】多益 645 → 960的心得 & 學習英文經歷

--
#待業洨廢5  ➨ 逼近三十大關的待業焦慮與不安種種情緒轟炸真實呈現
#來顆G湯塊 ➨ 快速方便的G湯塊雖然營養比不是雞湯但對充飢止餓還是有絕對績效 
#影藏 ➨ 去脈絡化且庸俗稱不上心得的文字只記錄偶有共鳴的影像作品
#ProjectNeverBlue  ➨ 首席遊學大使在加拿大避暑學英文樸實無華且枯燥的快樂就是這麼簡單