【PROJECT NEVER BLUE】 Global Village Vancouver老師推薦溫哥華10間必吃餐廳

在Global Village Vancouver (以下稱GV) 的臉書看到這篇Big Dave推薦餐聽的文章
幫大家翻譯分享一下 d(`･∀･)b
不管是去溫哥華旅遊、遊學還是打工度假都很受用
順帶一提 我GV的老師離職了 (´;ω;`)

GV臉書點我
原文文章請點我

Big Dave 在GV是教高程度的老師之一
我之前待在L7 他是教8
聽說L8因為有一定程度上課都在聊天比較多 (會不會太誠實?
後來有人從他的課堂轉到我們L7
每個月的考試她的分數還是可以到L8
不得不說GV的分級真的挺準的 (也是我推薦的原因之一
另外GV其實最熱門的課程是劍橋或雅思這些考試課程喔

【Moodsic】 Rence - Expensive ft. Noah Cyrus 麥莉妹 中文歌詞翻譯

其實我也不知道誰是Rence
只是我看到Noah Cyrus就高潮點來聽
喔喔喔喔喔啊嘶

想高潮請點:

【Moodsic】Camera Obscura暗房樂團 - Fifth in Line to the Throne 中文歌詞翻譯

這個團是朋友推薦下開始聽的
人生真的好需要一個會推薦好音樂的朋友

Fifth in line to the throne意思是指第五個順位繼承王位
有點暗喻加諷刺的手法說自己在對方的心目中
只是在眾多情人中的第五順位而已
不斷輕聲問如果想讓我走
就讓我知道吧
我會走的

【影藏】比特幣大騙局 Bitcoin Big Bang 紀錄片微心得 (有雷)

離開了上一份需要很多力氣平衡能量的工作之後

回台灣待業中

也多了許多時間

看紀錄片的習慣

是從大學開始的 

印象最深刻的除了教授自己拍的紀錄片之外

就是科倫拜校園事件了 

(結果美國槍枝氾濫的現象到現在也沒有什麼太大改變)

很喜歡看完之後的餘韻

為讓人反思很多事情 

----------------------

【Moodsic】Ryan Gosling - Put Me In The Car 中文歌詞翻譯

Ryan Gosling 之所以為男神不是沒有原因der
長得cute帥就算惹
會演戲又會唱歌要B死多少人
激推落日車神
他在裡面真的帥哭我

【Moodsic】Jessie Reyez - Great One 中文歌詞翻譯

最一開始知道這個女歌手
是因為她跟Calvin Harris合作的歌 Hard to Love (點連結聽歌)
看MV的時候就覺得這個女生的聲音好有魅力

之後看了Netflix的自製電影 《忘情今夜》
又聽到了這首Great One
就決定來翻譯看看
如有錯誤請高手指教

【影藏】近期看的五部NETFLIX電影微心得-忘情今夜 Someone great

【Moodsic】Ariana Grande & Social House - Boyfriend 類男友 中文歌詞翻譯

其實一直沒有特別喜歡Ari
在美國打工度假的時候
有個金髮GAY超愛她der
還有就是她哥有上過BIG BROTHER這節目
我剛好有看過那季 (ﾉ>ω<)ﾉ
對她的印象還停在她舔店裡甜甜圈的屁孩樣
但經過了演唱會爆炸案和前男友往生的事件後
她越來越成熟
唱功一直都好得沒話說
現在則是歌曲製作上越來越層次
我也越來越喜歡她

[Verse 1: Ariana Grande]
I'm a motherfuckin' train wreck
我是個天殺的災難
I don't wanna be too much
我不想太誇張
But I don't wanna miss your touch
也不想去想念你的撫摸
And you don't seem to give a fuck
你看起來一點也不在乎
I don't wanna keep you waiting
我不想讓你一直等待
But I do just what I have to do
我只是在做我該做的
And I might not be the one for you
而我也不一定會是你的真命天女
But you ain't allowed to have no boo


[Pre-Chorus: Ariana Grande]
'Cause I know we be so complicated
因為我知道我們之間很複雜
But we be so smitten, it's crazy
但我們為彼此著迷這真是太瘋狂了
I can't have what I want, but neither can you
我無法擁有我想要的 而你也無法

[Chorus: Ariana Grande]
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你不是我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
而我也不是你的女友
But you don't want me to see nobody else
但你不想要我見除了你以外的人
And I don't want you to see nobody
而我也不想要你見別人
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
但你不是我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
而我也不是你的女友
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
但你不想要我觸碰除了你以外的人
Baby, we ain't gotta tell nobody
北鼻 我們沒有打算告訴任何人

[Verse 2: Mikey]
Even though you ain't mine, I promise the way we fight
即使你不屬於我 我保證我們的爭執
Make me honestly feel like we just in love
讓我感覺我們彼此相愛
'Cause, baby, when push comes to shove
因為 北鼻
Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)
可惡 北鼻 我也是一場災難
I lose my mind when it comes to you
關於你的一切都讓我失去理智
I take time with the ones I choose
我花時間和我選擇的那個人相處
And I don't want a smile if it ain't from you, yeah
我不想微笑除非是因為你

[Pre-Chorus: Mikey]
I know we be so complicated
我知道我們之間很複雜
Lovin' you sometimes drive me crazy
有時候愛著你就足以讓我陷入瘋狂
'Cause I can't have what I want and neither can you (Hmm-hmm)
因為我無法得到我想要的 而你也無法

[Chorus: Ariana Grande]
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你不是我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
而我也不是你的女友
But you don't want me to see nobody else
但你不想要我見除了你以外的人
And I don't want you to see nobody
而我也不想要你見別人
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
但你說到底也不是我男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
而我也並非你的女友
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
但你還是不想要我觸碰除了你以外的人
Baby, we ain't gotta tell nobody
北鼻 我們不會告訴任何人

[Verse 3: Scootie & Ariana Grande]
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
我想穩你 但努力不去想你
But I can't be with you 'cause I got issues
但我不能跟你在一起因為我有自己的包袱
Yeah, on the surface, seem like it's easy
表面上我看起來無所謂
Careful with words, but it's still hard to read me
小心那些話語 我是很難懂的
Stress high when the trust low (Mmm)
當信任逐漸消逝 壓力也隨之升溫
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
負能量來襲 那些樂趣都到哪去了
Try to open up and love more (Love more)
試著放寬心胸去愛
Try to open up and love more
試著放寬心胸去愛

[Bridge: Scootie, Ariana Grande & Both]
If you were my boyfriend
如果你是我男友
And you were my girlfriend
而你是我的女友
I probably wouldn't see nobody else
我可能不會再去和別人約會
But I can't guarantee that by myself
但我無法替我自己做擔保

[Chorus: Ariana Grande]
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)
你不是我男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)
而我也不是你女友
But you don't want me to see nobody else (Nobody)
但你不想要我見除了你以外的人
And I don't want you to see nobody
而我也不想要你見別人
But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
但你不是我男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
而我也不是你女友
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
但你不想要我觸碰除了你以外的人
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)
北鼻 我們沒有打算告訴任何人
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你不是我男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
而我也不是你女友
But you don't want me to see nobody else
但你不想要我見除了你以外的人
And I don't want you to see nobody
而我也不想要你見別人
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
但你不是我男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)
而我也不是你女友
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
但你不想要我觸碰除了你以外的人
Baby, we ain't gotta tell nobody
北鼻 我們沒有打算告訴任何人

-----------------------------------------------------------------

↓↓↓↓↓↓ 【Moodsic】更多中文歌詞翻譯 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【Moodsic】BAZZI - I.F.L.Y 歌詞中文翻譯
【Moodsic】Noah Cyrus - Stay Together 中文歌詞翻譯
【Moodsic】Kodaline - Moving On 中文歌詞翻譯
【Moodsic】Angus & Julia Stone - SNOW 雪 歌詞中文翻譯
【Moodsic】Elbow - What Time Do You Call This ? 中文歌詞翻譯
【Moodsic】The Vaccines - I Always Knew 中文歌詞翻譯