Noah Cyrus 看Cyrus應該看得出來他跟Miley Cyrus有些關係
她是Miley的小妹 2000年出生的她今年才17歲而已
曾經有在Miley主演的影集孟漢娜出現過
第一次聽她的歌是2016的出道曲Make Me (Cry) ft. Labrinth
我很喜歡這首 MV也很好看 所以就有在關注她
滿多人都說她的聲音像姊姊
我自己也覺得滿像的但感覺更清澈一些
第二支單曲就是Stay Together
其實已經有官方的music video但我不是很喜歡
所以就還是放只有聲音的連結
Noah 的Instagram
https://www.instagram.com/noahcyrus/
----------------------------------------
[Verse 1]
I drink straight to my head
把酒精全都灌到我的腦中
I went outside to smoke a cigarette
我走到外面去哈根菸
And I shattered my phone on the cement
然後把手機往地上摔得粉碎
But I don't give a fuck
但我他馬的根本不在乎
Now I'm not making sense
我逐漸失去理智
I'm laughing at a joke that I don't get
對著聽不懂的笑話哈哈大笑
I'm acting like these strangers are my friends
我裝作這些陌生人全都是我的朋友
But I don't give a fuck
但我他馬的根本不在乎
[Pre-Chorus]
Yelling at the DJ, "Bro, your shit is boring"
對DJ毫不客氣的咆嘯 "你的音樂跟屎一樣無聊"
Doing things that I will not regret until the morning
做一些直到天亮前都不會後悔的事情
Imma make it rain down, another round is on me
我要讓不可能成為可能 下一輪的酒讓我來付
I'm just here for fun and I don't care about the money (Hey, hey)
我只是在這裡找樂子我才不在乎什麼花多少錢
[Chorus]
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
沒有什麼會永垂不朽
But wouldn't it be nice to stay together for the night?
不如讓我們一起度過今晚 聽起來不賴吧
Whoa, oh oh
We can do whatever
我們可以做任何事
As long as we're together then we're gonna be alright
只要待在一起我們就會好好的
Don't leave, just wait
別走 留下來等待
You can tell your friends that you're staying out late, singin'
你可以跟你的朋友們說你在外頭待到很晚 唱著
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
沒有什麼會永垂不朽
But wouldn't it be nice to stay together for the night?
不如讓我們一起度過今晚 聽起來不賴吧
[Verse 2]
Alright, alright, finish your G & T
好啦 好啦 把你的琴通寧喝完
The Uber's here, so now it's time to leave
Uber來了 所以現在該上路了
Hey, driver could you pass the AUX to me?
嘿 司機你可不可以把音源線給我
Go ahead and turn it up
往前開然後調大聲一點
[Pre-Chorus]
Head out of the window,
把頭探出窗外
you could call me shameless
你可以說我沒有羞恥
Waving to my people now I'm acting like I'm famous
我對群眾揮著手好像我很有名一樣
Tell him take the long way,
告訴他繞遠一點的路
we could see the sunrise
這樣我們才能看到日出
Damn, you look so pretty when that sunlight hits your blue eyes
馬的 陽光灑在你的藍色眼珠上看起來有夠美
[Chorus]
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
沒有什麼會永垂不朽
But wouldn't it be nice to stay together for the night?
不如讓我們一起度過今晚 聽起來不賴吧
Whoa, oh oh
We can do whatever
我們可以做任何事
As long as we're together then we're gonna be alright
只要待在一起我們就會好好的
Don't leave, just wait
別走 留下來等待
You can tell your friends that you're staying out late, singin'
你可以跟你的朋友們說你在外頭待到很晚 唱著
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
沒有什麼會永垂不朽
But wouldn't it be nice to stay together for the night?
不如讓我們一起度過今晚 聽起來不賴吧
[Refrain]
(For the night, for the night, oh yeah)
就一個晚上 就這麼一個晚上
I drink straight to my head
把酒精全都灌到我的腦中
I went outside to smoke a cigarette
我走到外面去哈根菸
And I shattered my phone on the cement
然後把手機往地上摔得粉碎
But I don't give a fuck (Hey)
但我他馬的根本不在乎
[Chorus]
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
沒有什麼會永垂不朽
But wouldn't it be nice to stay together for the night?
不如讓我們一起度過今晚 聽起來不賴吧
Whoa, oh oh
We can do whatever
我們可以做任何事
As long as we're together then we're gonna be alright
只要待在一起我們就會好好的
Don't leave, just wait
別走 留下來等待
You can tell your friends that you're staying out late, singin'
你可以跟你的朋友們說你在外頭待到很晚 唱著
Whoa, oh oh oh
Nothing lasts forever
沒有什麼會永垂不朽
But wouldn't it be nice to stay together for the night?
不如讓我們一起度過今晚 聽起來不賴吧
----------------------------------------
想要試著把中文翻得像是個屁孩會說的話
畢竟17歲就是個屁孩的年紀
誰沒屁過呢
其實不管是在美國打工度假
還是今年待在加拿大的日子
我都是抱持著一切都會結束的想法過著
價值觀很合的歌詞也是我喜歡這首歌的原因
希望更多人跟我一樣喜歡這首歌
↓↓↓↓↓↓ 【Moodsic】更多中文歌詞翻譯 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
【Moodsic】BAZZI - I.F.L.Y 歌詞中文翻譯
【Moodsic】Noah Cyrus麥莉妹 - Stay Together 中文歌詞翻譯
【Moodsic】Kodaline - Moving On 中文歌詞翻譯
【Moodsic】Ariana Grande & Social House - Boyfriend 類男友 中文歌詞翻譯
【Moodsic】Jessie Reyez - Great One 中文歌詞翻譯
【Moodsic】 Rence - Expensive ft. Noah Cyrus 中文歌詞翻譯
【Moodsic】Noah Cyrus麥莉妹 - Good Cry 好好哭一場 中文歌詞翻譯
【Moodsic】Ryan Gosling萊恩葛斯林 - Put Me In The Car 中文歌詞翻譯
沒有留言:
張貼留言