【Moodsic】The Drums - 626 Bedford Avenue 中文歌詞翻譯

The Drums 是我早期開始接觸 Indie Band就很喜歡的團
2017年也有幸在溫哥華看了他們現場的表演
主唱Jonny大大是很早就出櫃的同志
現場真的很kiang很有魅力
有機會想再看一次 ♥

The Drums 官方 Instagram
主唱JONNY Instagram

因為要翻這首歌還特地去查有沒有這個地址
結果還真的有
在紐約的布魯克林猶太區 :)


【GL:OC】What Jonathan Pierce said :

[Intro]
626 Bedford Avenue
貝福德大道626號
I think I regret that night of kissin' you
我開始後悔那晚吻了你
(That night of kissin' you)
(吻了你的那個晚上)
(That night of kissin' you)
(吻了你的那個晚上)

[Verse 1]
Baby, let's have a conversation
北鼻 我們來聊聊
And God forbid we have a connection
就算上帝禁止我們之間有火花
I'd like to know what you're thinkin'
我想知道你在想什麼
'Cause I don’t get near what I've been givin'
因為我一直以來的付出都沒有相對的回報

[Chorus]
626 Bedford Avenue
貝福德大道626號
I think I regret that night of kissin' you
我開始後悔那晚吻了你
I should have left when you laughed at my shoes
在你嘲笑我鞋子的時候我就應該閃人
(But I keep on coming back)
(但我還是忍不住一直回到你身邊)
626 Stupid Avenue
蠢蛋大道626號
Don't make me regret that night of kissin' you
不要讓我後悔那晚親了你
I fell in love, and you treat me like shit
我戀愛了而你卻待我如屎
(But I keep on coming back)
(但我還是忍不住一直回到你身邊)

[Verse 2]
I don't think you're ready
我覺得你還沒準備好
But I don't think you can forget me
但同時你也無法對我忘懷
Your insecurities are ruining
你的不安全感噴發
Everything that we could be
我們之間有各種可能
Get your head out of your ass
快走出你的腦補宇宙
And take a good look at yourself
仔細想想你到底想要什麼

[Chorus]
626 Bedford Avenue
貝福德大道626號
I think I regret that night of kissin' you
我開始後悔那晚吻了你
I should have left when you laughed at my shoes
在你嘲笑我鞋子的時候我就應該閃人
(But I keep on coming back)
(但我還是忍不住一直回到你身邊)
626 Stupid Avenue
蠢蛋大道626號
Don't make me regret that night of kissin' you
不要讓我後悔那晚親了你
I fell in love, and you treat me like shit
我戀愛了而你卻待我如屎
(But I keep on coming back)
(但我還是忍不住一直回到你身邊)

[Bridge]
But I keep on coming back
但我還是忍不住一直回到你身邊
But I keep on coming back
但我還是忍不住一直回到你身邊
But I keep on coming back
但我還是忍不住一直回到你身邊
You might be a psychopath
搞不好你是個神經病
You might wanna check that
你要不要去做個檢查

[Chorus]
626 Bedford Avenue
貝福德大道626號
I think I regret that night of kissin' you
我開始後悔那晚吻了你
I should have left when you laughed at my shoes
在你嘲笑我鞋子的時候我就應該閃人
(But I keep on coming back)
(但我還是忍不住一直回到你身邊)
626 Stupid Avenue
蠢蛋大道626號
Don't make me regret that night of kissin' you
不要讓我後悔那晚親了你
I fell in love, and you treat me like shit
我戀愛了而你卻待我如屎
(But I keep on coming back)
(但我還是忍不住一直回到你身邊)

[Outro]
But I keep on coming back
但我還是忍不住一直回到你身邊
You might be a psychopath
搞不好你是個神經病
You might wanna check that
你要不要去做個檢查

-----------------------------------------------------------------

不知道為何對這首歌很有共鳴
覺得是現代社會約會的縮影
不管你愛的是男人還是女人 (統派還是獨派?
我們都一直困在這個迴圈
明明知道他不怎樣
卻還是忍不住回頭

推薦給在約會市場浮浮沉沉的芸芸眾生


↓↓↓↓↓↓ 【Moodsic】更多中文歌詞翻譯 ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

【Moodsic】BAZZI - I.F.L.Y 歌詞中文翻譯
【Moodsic】Noah Cyrus - Stay Together 中文歌詞翻譯
【Moodsic】Kodaline - Moving On 中文歌詞翻譯
【Moodsic】Angus & Julia Stone - SNOW 雪 歌詞中文翻譯