第一次看到這首歌的MV不禁想放聲大叫：那個熟悉的Katy Perry回來啦！！！拐杖糖顏色的眼影、水鑽聖誕老人耳環、熟悉的黑髮，各種讓人愛不釋手的小細節，每個造型我都好喜歡RRRR
Everybody's in a hurry, in a flurry
每個人都匆匆忙忙
Shopping 'til they're droppin' in the snow
忙著採購 直到跌進積雪裡
Kids are cryin', dogs are barkin'
小孩在哭 狗兒在叫
Catching up with folks we barely know
和不熟的人噓寒問暖
Sure it's madness, but it's magic
沒錯是很瘋狂但也很神奇
As soon as you hang up the mistletoe
掛上槲寄生
'Cause you're the reason for the season
你就是這個季節的理由
No, we don't need to keep up with the Jones
不 我們不需要跟上別人的腳步
Our love is something priceless
我們的愛是無價之寶
I don't need diamonds, no sparkly things (no, oh, oh, oh, oh)
我不需要鑽石那些亮晶晶的東西
'Cause you can't buy this a-feeling (no, oh, oh, oh, oh)
因為你無法買下那種感受
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
沒有任何東西像你一樣點燃我的熱情把我打包回家 北鼻
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
我只想要和你度過一個舒服又溫馨的聖誕節
我不需要鑽石那些亮晶晶的東西
'Cause you can't buy this a-feeling (no, oh, oh, oh, oh)
因為你無法買下那種感受
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
沒有任何東西像你一樣點燃我的熱情把我打包回家 北鼻
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
我只想要和你度過一個舒服又溫馨的聖誕節
So, Mr. Santa (Mr. Santa)
所以啊聖誕老公公
Take the day off (take the day off)
放一天假吧
Get a massage (get a massage)
去按摩吧
'Cause we've got this one all under control
情況都在我們掌握之中
情況都在我們掌握之中
A little whiskey (a little whiskey)
一點威士忌
一點威士忌
We're getting frisky (ooh)
一起瞎鬧
一起瞎鬧
And slow dancing to Nat King Cole
在鋼琴聲中慢舞
No, we ain't stressin' (we ain't stressin')
沒有任何壓力
No, we ain't stressin' (we ain't stressin')
沒有任何壓力
Just caressin' (mhm)
只管輕吻我
只管輕吻我
And warming up our popsicle toes
保暖我們的腳趾頭
Nothing's missin' (nothing's missin')
Nothing's missin' (nothing's missin')
一切都很安好
'Cause you're a blessin' ('cause you're the blessin')
'Cause you're a blessin' ('cause you're the blessin')
因為你是神的祝福
Yes, you're the only one I'm wishing for
你是我唯一的願望
Yes, you're the only one I'm wishing for
你是我唯一的願望
Our love is something priceless
我們的愛是無價之寶
I don't need diamonds, no sparkly things (no, oh, oh, oh, oh)
我不需要鑽石那些亮晶晶的東西
'Cause you can't buy this a-feeling (no, oh, oh, oh, oh)
因為你無法買下那種感受
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
沒有任何東西像你一樣點燃我的熱情把我打包回家 北鼻
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
我只想要和你度過一個舒服又溫馨的聖誕節
我不需要鑽石那些亮晶晶的東西
'Cause you can't buy this a-feeling (no, oh, oh, oh, oh)
因為你無法買下那種感受
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
沒有任何東西像你一樣點燃我的熱情把我打包回家 北鼻
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
我只想要和你度過一個舒服又溫馨的聖誕節
I don't need anything
我不需要任何東西
我不需要任何東西
Take back all the Cartier, and the Tiffany's and the Chanel
把所有的卡地亞退回去 還有蒂芬妮跟香奈兒
Well, can I keep that Chanel? Please?
等等 我可以留著那個香奈兒嗎 拜託
Well, can I keep that Chanel? Please?
等等 我可以留著那個香奈兒嗎 拜託
No, no, no, no
不 不 不 不
不 不 不 不
I don't need diamonds, no sparkly things (no, oh, oh, oh, oh)
我不需要鑽石那些亮晶晶的東西
'Cause you can't buy this a-feeling (no, oh, oh, oh, oh)
因為你無法買下那種感受
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
沒有任何東西像你一樣點燃我的熱情把我打包回家 北鼻
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
我只想要和你度過一個舒服又溫馨的聖誕節
我不需要鑽石那些亮晶晶的東西
'Cause you can't buy this a-feeling (no, oh, oh, oh, oh)
因為你無法買下那種感受
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
沒有任何東西像你一樣點燃我的熱情把我打包回家 北鼻
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
我只想要和你度過一個舒服又溫馨的聖誕節
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
Just you and me, under a tree
你和我 在樹下
(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
A cozy little Christmas here with you
和你度過一個舒服又溫馨的聖誕節
--
--
【Moodsic】Lizzo - Jerome 中文歌詞翻譯 ( 全美音樂獎表演歌曲 2019 ) #AMAS
【Moodsic】Naughty Boy, Mike Posner - Live Before I Die 中文歌詞翻譯
【Moodsic】Lizzo, Ariana Grande - Good As Hell 中文歌詞
--
#待業洨廢5 ➨ 逼近三十大關的待業焦慮與不安種種情緒轟炸真實呈現
#來顆G湯塊 ➨ 快速方便的G湯塊雖然營養比不是雞湯但對充飢止餓還是有絕對績效
#影藏 ➨ 去脈絡化且庸俗稱不上心得的文字只記錄偶有共鳴的影像作品
#ProjectNeverBlue ➨ 首席遊學大使在加拿大避暑學英文樸實無華且枯燥的快樂就是這麼簡單
沒有留言:
張貼留言